Redewendungen, die mir nicht geläufig sind, und bei denen ich immer hängen bleibe, weil sie mir so wunderlich vorkommen:
„Ich hab mich beinahe nass gemacht!“
Und dann male ich mir das peinliche Missgeschick aus und verpasse den Rest der Erzählung.
Wobei ich mir das lieber gar nicht so genau vorstellen möchte.
Und was bedeutet es eigentlich? Panik? Aufregung? Lachanfall mit Blasenschwäche?
Und eigentlich möchte ich es auch gar nicht so genau wissen. Es gefällt mir nicht. Basta!
Vermutlich ist es nicht wörtlich gemeint, wie zum Beispiel auch:
„Das geht mir auf den Sack!“
Was dann eher Männer sagen. Genauer: „Deine Nörgelei geht mir auf den Sack!“ Wobei das schon wörtlich genommen werden kann.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen